Ballet: Los Patinadores
Los Patinadores
Los patinadores es un ballet en un acto y representa una fiesta de patinaje victoriana que tiene lugar en un estanque helado en una noche de invierno. La coreografía es de Frederick Ashton y la música fue compuesta por Giacomo Meyerbeer. Con escenografía y vestuario diseñados por William Chappell, se presentó por primera vez por el Ballet Vic-Wells en Wells Teatro Sadler, en Londres, el 16 de febrero de 1937. Se le ha llamado “un paradigma de un ballet de Ashton, perfectamente diseñado con una estructura compleja debajo de la superficie efervescente”.
El director de orquesta Constant Lambert descubrió y reorquestó la música de un intervalo dancístico de la ópera El profeta de Giacomo Meyerbeer. A Ashton le gustó la idea y coreografió este ballet, que normalmente se conoce bajo el nombre francés de “Les Patineurs”, más que The Skaters.
El ballet es completamente abstracto. Muestra grupos de amigos que se divierten patinando. Los diseños de William Chappell dan el toque justo para dar realce a esta fantasía invernal. Un semicírculo de rejas con arcos pintados de blanco separa el estanque de los bosques nevados que hay detrás. Por encima de estos semicírculos se encuentran suspendidos pequeños farolitos chinos que arrojan luz sobre la lona blanca que cubreel suelo simulando hielo, y la escasa iluminación existente en el fondo del escenario nos da la sensación de árboles que se ven recortados contra un cielo nocturno estrellado.
Los patinadores que dan inicio a este ballet son cuatro parejas vestidas con chaquetas de color marrón, a los que se unen otros patinadores: dos chicas que llevan chaquetas y sombreros azules, dos niñas que llevan chaquetas rojas y gorros, una niña y un niño vestidos de blanco y un chico solitario de color azul. Este grupo de gente feliz baila realizando diversas combinaciones, deslizándose, saltando y girando a través del hielo hasta que la nieve comienza a caer y el niño queda solo en el estanque haciendo piruetas.
El principal objetivo de Ashton cuando puso la coreografía de Les Patineurs era crear una obra maestra que pudiera competir con la popularidad de los trabajos presentados en Londres por Diaghilev el verano anterior. En el estreno los bailarines principales que tomaron el lugar de la pareja principal fueron Margot Fonteyn y Helpmann Robert, pero más allá de su presencia en el romántico pas de deux de la pareja blanca, la verdadera estrella del ballet fue Harold Turner como Niño Azul, papel con un alto grado de exigencia.
La inspiración para este trabajo provino de Constant Lambert quien fue director musical del Ballet Vic-Wells durante la década de 1930. En esos años tuvo la oportunidad de ver un viejo programa de un ballet de 1849 de Pablo Taglioni titulado Les Plaisirs de l’Hiver, ou Les Patineurs, de donde tomó la idea para un nuevo ballet de patinaje. Para crear la partitura escogió los números vocales y de baile a partir de dos óperas de Meyerbeer: “Le Prophète” y “L Ètoile du Nord”, y las vinculó a una puntuación irresistiblemente alegre. Ninette de Valois fue pensada originalmente para ser la coreógrafa, pero Ashton Lambert había oído tocar la partitura en el piano y se le preguntó si podía hacerse cargo. Él sabía muy poco acerca de patinaje sobre hielo pero una de sus bailarinas, Elizabeth Miller, le enseñó algunos movimientos y trucos de la especialidad. Su transformación en vocabulario de ballet puso de manifiesto el virtuosismo del floreciente ballet Inglés y obtuvo rápidamente la aprobación de la opinión pública.
La obra alcanzó un éxito inmediato. Después de su estreno triunfal, Les Patineurs se repitió en Londres todas las temporadas desde 1937 hasta 1968 (excepto en 1960), en el Ballet Vic-Wells, el Ballet de Sadler Wells, y el Royal Ballet. Para el año 2011 se habían realizado más de 350 funciones en el Royal Opera House, Covent Garden.
Se han montado también producciones de este ballet en Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Alemania, Francia y Turquía. La producción montada para el American Ballet Theatre en 1946 tuvo un nuevo escenario y el vestuario diseñado por Cecil Beaton fue considerado una salida desafortunada de los diseños originales de Chappell.
Les Patineurs fue uno de los primeros ballets que fueron televisados. La transmisión por la BBC el 3 de mayo 1937 de Alexandra Palace no era, sin embargo, registrada ni preservada. Las grabaciones de audio de la partitura se hicieron por Constant Lambert con la Orquesta de Sadler Wells en 1939 y posteriormente por muchos otros conductores, entre ellos Jean Martinón, Charles Mackerras, Eugene Ormandy, Antal Dorati, Robert Irving y Rignold Hugo. Ninguna de estas grabaciones está disponible comercialmente en la actualidad. En diciembre de 2010, se hizo una grabación de video con la actuación del Royal Ballet de Londres en el Royal Opera House, Covent Garden, con Steven McRae como Niño Azul, y publicado en DVD por Opus Arte en el año 2011.



































Les damos la bienvenida a LetrA – Z, una revista que es extensión del foro Poetastrabajando.com dedicada a la literatura y a las diferentes manifestaciones del arte.
En ella podrán hallar los libros editados por nuestros poetas del foro, trabajos en verso y prosa, galerías con muestras de pintura y fotografía, entrevistas y artículos mensuales de cine, danza y música.
Esperamos que el paso de todos ustedes por estas páginas sea tan placentero como lo es para nosotros elaborarlas mes a mes.
A los poetas y escritores que deseen sumarse al foro poetastrabajando.com, pueden hacernos llegar el pedido con nombre de usuario y correo de registro; y para quienes deseen exponer sus trabajos de pintura, escultura, fotografía o música pueden ponerse en contacto con la redacción de esta Revista enviando un mail desde la página CONTACTO (en la parte superior de esta web). Las puertas están abiertas para todos aquellos que deseen dar a conocer su labor.