Empezamos Febrero. Además de editar la revista que corresponde a este mes a la que están accediendo en este momento, queremos comunicar que ya está en funcionamiento el blog “Coisas de Poetas” para el que contamos con el trabajo de Celedian y Henrique a quienes les agradecemos el empeño y el tiempo invertido. Pueden entrar, leer, opinar, hacer comentarios o enviar textos, fotos,  pedidos del mismo modo en que lo hacen a esta revista, en español o en portugués, desde cada artículo que tiene un lugar para comentar o desde el correo que figura en la página. Para llegar al blog aplicar en el siguiente link o en donde dice “Coisas de Poetas” que se encuentra junto con los enlaces de sitios amigos. Trabajamos en este momento en la imagen que quedará en el sitio destinado dentro de esta revista para dar acceso directo al blog.

http://coisasdepoetas.blogspot.com/

También queremos compartir la alegría de nuestro amigo y compañero de letras Roberto Santamaría, dado que su “La infancia perdida” ya ha sido editada en papel y además Roberto ha tenido la generosidad de dejarla a disposición de todos para su lectura. Pueden acceder a ella desde el link que se encuentra en la nota de este tema

Esperamos que este número sea del agrado de todos, les hacemos llegar en este mes de Febrero, mes del amor, un abrazo a todos.

Editorial

Hemos dado inicio al año 2011. Al arrancar la última hoja del calendario del año anterior miramos hacia atrás los aciertos y logros, del mismo modo en que vemos los equívocos para trabajar aquello que pueda quedar como saldo pendiente de hacer o mejorar.

Soy de las que opina que las cosas difíciles nos ponen a prueba y no sólo tienen la costumbre de ser el mejor reto a vencer, también nos hacen más fuertes cuando se superan los escollos puestos en el camino. Y no fue sencillo el trabajo de renovar un foro desde sus cimientos, del mismo modo que esta revista tuvo profundos cambios desde su estructura misma, pero así como invertimos largas horas de labor, disfrutamos del mismo modo la cosecha de sus frutos. Al día de hoy, a las salas existentes hemos sumado dos más para quienes escriben en portugués, y encaramos un ambicioso proyecto con poetas extra foros que daremos a conocer en las próximas entregas.

Quiero agradecer a Russo Dylan- Galeas el regalo que implica levantar y sostener este sitio para que tengamos un espacio donde manifestarnos, también la confianza depositada en mis manos al entregarme la subadministración del foro y la dirección de esta revista.

Quiero también hacer llegar mi agradecimiento a Roberto Santamaría, siempre dispuesto a tender su mano y enviando puntualmente su colaboración, a Henrique Mendes y a Celedian Assis, que silenciosamente dan forma al proyecto antes mencionado, a Hugo Villarroel Ábrego, quien siempre ha tenido la amabilidad de permitirme tomar sus trabajos para compartir con todos los lectores de LetrA – Z, a quienes aportan sus conocimientos para hacer una realidad este sitio, a todos y cada uno de los poetas y escritores que forman parte de poetastrabajando.com y dan sentido a la existencia de nuestras páginas vino tinto, a todos los lectores de LetrA – Z que mes a mes nos siguen a través de esta revista abierta a la libre lectura

Este número de la revista está dedicado a la memoria de Cristina Sierra. Fue quien tuvo en sus manos la responsabilidad de escribir el prólogo para “Cansado de llamarme Juan…” de Juan Carlos Muñoz Campos (huilqui). Nuestro sentido y apretado abrazo nuestra compañera y amiga bilpfm4V

Leonor Aguilar

Editorial

.

Postal de Navidad

Alguien de espíritu providente me envió una tarjeta postal de Navidad, que ya llegó.

Dentro hay media docena de líneas escritas por un viejo amigo, expresando sus mejores votos para las festividades Navideñas. Por fuera, una imagen deliciosa de unas casitas cubiertas de nieve muy blanca, niños jugando en la calle y humo saliendo por las chimeneas.

Sonrío, tocado por el gesto sencillo de ese amigo de siempre. Pasadas tantas Navidades en silencio, y otras tantas saludándome apenas por teléfono, ahí estaba haciéndose presente a través de una pequeña tarjeta postal ilustrada, a la moda antigua, por correo. Releí sus palabras lentamente, y después volví a la imagen.

Todo el paisaje por detrás de las casitas es una mata verde oscura, donde todos son árboles de Navidad, ornados con bolitas multicolores, estrellas y lucecitas explotando en brillos. De los cielos, a lo lejos, muy pequeñito, acércase un trineo tirado por renos, con un Santa Claus muy gordito de brazos abiertos, como si pretendiera, en su gesto de plena alegría, abrazar al mundo.

Claro que esta es una tarjeta igual a tantas otras, muy barata, que puede comprarse en cualquier tienda de la ciudad. Mas, para mí, recibirla fue una cosa muy especial que me ha hecho recordar los tiempos en que, precisamente aquel amigo que me la había enviado y yo, jugábamos en la puerta de la casa haciendo muñecos de nieve y construyendo trineos que pretendíamos veloces, tan veloces como imaginábamos que era el trineo de Santa Claus.

Jugábamos en la nieve, riendo sin parar, hasta que nuestros deditos de niños quedasen azules de frío, aprovechando una especie de licencia que mamás y abuelitas reservaban a esos días, cuando la naturaleza se cubría de blanco para, una vez más, conseguir deslumbrarnos y sorprendernos.

Y puertas adentro estaba el hogar encendido, con un gran calcetín colgado, el árbol de Navidad lleno de lucecitas de todos colores, guirnaldas colgadas sobre todas las puertas, hechas con hojas verdes y bolitas rojas, venidas de los tiempos de los druidas. En fin, todos los detalles que componen la mística de Navidad.

Había aquella expectativa inmensa, casi palpable, para ver si las cartas que habíamos escrito para Santa Claus mucho tiempo antes, con las listas de regalos pretendidos, habían sido atendidas, y si los regalos eran aquellos que habíamos pedido.

De todo esto me acordé al recibir la tarjetita de mi amigo. Lo que me hace ahora pensar, con alguna vergüenza, que yo mismo aún no hice nada. No le envié una tarjeta postal, tampoco le escribí un mail o telefoneé: – ¡nada!

En verdad, me llevó a encontrar el tiempo para montar un árbol de Navidad en casa para que la fecha no pase en blanco. Mas estoy contento de haberlo hecho, pues esta pequeña tarjeta tan simple que mi amigo me envió hizo evidente cuán importante es cuidar de estos pequeños detalles.

Es necesario mantenerlos vivos para no perder la tradición y mantener la costumbre de un día al año, por lo menos un día al año, las personas mirasen al mundo con más alegría, con más cariño, fueran más atentas a los detalles de la vida y a los otros, y se desearan mutuamente felicidades por quererse bien. Porque los que se quieren bien comparten más. Dividen mejor. No apenas cosas palpables y concretas, más ternura y afecto. Atención y alegría.

Y si para eso fuera necesaria alguna imaginación, tanto mejor. Y si al cuidar de los detalles, y de todo lo que es necesario para conservarlos, hicimos nacer, o incluso aumentar, el folclore que cerca la cuadra Navideña, eso será excelente.

Porque esa es la verdadera cultura, perpetuándose, llevándonos a ser capaces de convivir con valores que, a pesar de estar apoyados en sueños y fantasía, no podremos nunca dejar que sean menos reales.

Miro otra vez la pequeña tarjeta que recibí, un poco anacrónica en los días de hoy, un poco fuera de moda, mas en esta fecha la miro con un creciente respeto.

Quédome pensando que talvez tengamos que hacer algunas concesiones, o algunas adaptaciones, no sé bien.

Tal vez sea demasiado difícil imaginar el gordito Santa Claus descendiendo por una chimenea cargado de regalos Navideños cuando hoy se vive en apartamentos donde no existen chimeneas.

Tal vez los niños de aquí de la ciudad estén en lo correcto cuando hablan de los renos como siendo venaditos. Y es claro que no sienten el menor entusiasmo con el trineo que no tiene ruedas y solamente se puede deslizar en una tal nieve que nadie jamás ha visto aquí en los trópicos….

Probablemente Santa Claus tendrá de venir en coche, o en un carro tirado por bueyes dorados, vestido de bermudas y hawaianas a causa del calor…

Mas, aún así, valdrá la pena…. siempre!

.

 Henrique Mendes

.

CARTÃO DE NATAL

Alguém de espírito previdente me enviou um cartão de Natal que já chegou.

Por dentro há uma meia dúzia de linhas, com os melhores votos de boas festas de um amigo antigo. Por fora, uma imagem deliciosa dumas casinhas cobertas de neve muito branca, com meninos brincando na rua e fumaça saindo pela chaminé.

Sorrio, tocado pelo gesto desse amigo de sempre. Depois de tantos Natais em silêncio, e de tantos outros cumprimentando-me apenas por telefone, resolveu enviar-me um cartão à moda antiga, pelos correios. Reli o texto, e depois voltei à imagem.

Toda a paisagem por trás das casas é uma mata verde-escuro, onde todas as árvores são árvores de Natal, enfeitadas com bolas multicolores, estrelas e luzinhas acrescentando brilhos. Nos céus, lá ao longe, muito pequenino, vem um trenó puxado por renas, com um Papai Noel bem gordinho de braços abertos, como se quisesse, num gesto de plena alegria, abraçar o mundo.

Claro que este é um cartão igual a tantos outros, baratinho, que pode comprar-se em qualquer lojinha da cidade. Mas, para mim, recebê-lo foi uma coisa muito especial, que me fez lembrar do tempo em que eu e precisamente aquele amigo, que mo enviou, brincávamos na porta de casa fazendo bonecos de neve e construindo trenós, que queríamos velozes – tão velozes como imaginávamos que era o trenó de Papai Noel.

Brincávamos na neve, rindo sem parar, até que os nossos dedinhos de criança ficassem roxos de frio, numa espécie de licenciosidade que mamães e vovós reservam a esses dias, em que a natureza se veste de branco para, mais uma vez, nos conseguir deslumbrar e surpreender.

E dentro de casa havia a lareira acesa, com a meia pendurada, a árvore de Natal cheia de luzinhas e enfeites de todas as cores, as guirlandas nas portas, com as bagas vermelhas de azevinho, as caixas dos presentes dos adultos, ricamente embrulhados, música da época, enfim, todos os detalhes que compõem a mística do Natal.

Havia aquela expectativa imensa, quase palpável, para ver se as cartas que tínhamos escrito para Papai Noel muito tempo antes, com as lista dos presentes que mais desejávamos, tinham sido atendidas – e se os presentes eram aqueles que tínhamos pedido.

De tudo isto me lembrei, ao receber este cartão do meu amigo. E agora estou aqui pensando que eu mesmo ainda não fiz nada. Nem lhe mandei um cartão, nem lhe escrevi, nem lhe telefonei, enfim: – Nada!

Na verdade, custei a arranjar tempo para montar uma árvore de Natal em casa, para que a época não passe despercebida. Mas ainda bem que o fiz, pois este cartãozinho tão simples, que o meu amigo me mandou, veio mostrar-me como é importante cuidar destes pequenos detalhes.

É preciso mantê-los vivos para que a tradição não se perca, e perdure o costume de um dia no ano – pelo menos um dia, no ano – as pessoas olharem o mundo com mais alegria, com mais carinho, serem mais atentas aos detalhes da vida e aos outros, e desejarem-se mutuamente felicidades por se quererem bem. E, por se quererem bem, partilharem mais, dividirem melhor, não apenas os bens materiais, as coisas palpáveis, mas a ternura e o afeto, bem como a atenção e a alegria.

E se, para isso, for necessária alguma imaginação – tanto melhor. E se ao cuidar dos detalhes, e de tudo o que é necessário para conservá-los, fizermos nascer, ou até aumentarmos, o folclore que rodeia a quadra Natalina, isso será excelente.Porque isso é a verdadeira cultura, perpetuando-se, levando-nos a ser capazes de conviver com valores que, apesar de se apoiarem em sonho e fantasia, não podemos deixar nunca que sejam menos reais.

Olho novamente o pequeno cartão que recebi, meio anacrônico nos dias de hoje, meio fora de moda, mas desta vez olho-o com um novo respeito. E fico pensando que talvez tenhamos de fazer algumas concessões, algumas adaptações, não sei bem.

Talvez seja difícil imaginar Papai Noel descendo pela chaminé para entregar os presentes, quando hoje se mora em apartamentos onde não há chaminés.

Talvez os meninos daqui da cidade estejam certos, quando falam das renas como sendo veadinhos. E é claro que não sentem o menor entusiasmo com o trenó, que não tem rodas e só é capaz de escorregar numa tal de neve que, aqui nos trópicos, nunca ninguém viu.

Talvez Papai Noel tenha de vir de charrete. De carroção puxado por bois dourados…De bermuda e havaiana, por causa do calor…

Mas, ainda assim, valerá a pena ! Sempre !

.

 Henrique Mendes

Editorial LetrA – Z 34

Había pensado para la revista de este mes otra portada, pero

creemos que la situación de los mineros que viven atrapados a casi

700 metros de profundidad es un tema que cobra relevancia y no

puede ser dejado de lado. Si bien es cierto que esta revista toca

temas de arte, también es cierto que siempre hemos tendido nuestra

mano cuando el destino ha jugado duramente, y en este caso estamos

hablando de treinta y tres mineros que quedaron atrapados desde

hace un mes en Chile a causa de un derrumbe en la mina en que

trabajaban, treinta y tres vidas que no han perdido la entereza

sabiendo que la espera no será breve, que dependen de un cordón

umbilical que los mantenga vivos en tanto se trabaja en el rescate.



En esta oportunidad queremos integrar a nuestros lectores a la

iniciativa de escribir entre todos una extensa carta para ellos, una

brisa fresca de aliento que llegue como una larga cadena de

solidaridad, no sólo de los poetas que integramos este foro, la

invitación a sumarse es para todo aquel que nos lee y desee

participar, y para ello los invitamos a escribir pinchando donde dice

contactos, nosotros nos encargaremos de ir agregando los mensajes recibidos.


Desde ya, gracias a todos


Leonor Aguilar
Dirección – Revista LetrA – Z

Sobre Sentimientos, sensaciones y otras yerbas de Leonor Aguilar

El encuentro, entre Leonor Aguilar y mi persona estaba marcado o enhebrado,

ya sea por Laquesis, Cloto o Átropo, o un juego de las tres. Tenía que darse y se

dio. Fue la poesía el catalizador, los estilos, técnicas y formas de la misma las

que dieron el empujón a las primeras pláticas y como consecuencia a nuestra

amistad.

.

De ella y de su trabajo literario: Las dos cosas y sus agregados concretaron el

tesoro, sí, tesoro de saberle en esencia humana, como mujer y poeta. Es de ello

que la literatura, los sueños y otros mejunjes de la vida me dieron el privilegio

de conocer. Me ocuparé en las líneas que trabajo para prologar su libro:

Sentimientos, sensaciones y otras yerbas.

.

La forma clásica de la poesía es su dominio. Esta virtud la maneja con maestría,

con solvencia, sin deudas, suavidad de pluma, vuelo rítmico, sin titubeo,

facsímile a las delicadas notas de la música exacta y río tranquilo-violento entre

estructura y contexto.

.

A su poesía llegué como turista y me quedé ciudadano. El sentimiento de sus

letras es atrapante. Cautiva y obliga a habitarla.

.

En Sentimientos, sensaciones y otras yerbas se agrupan poemas de un

existencialismo crudo, fuerte, irónico y sobre todo vital. Poemas que pegan en

el alma del lector como el brillo de una estrella en la espalda de la noche, como

gota que arde y cae sin embozo en una herida del alma, como descarga de un

peso exacto, como medida cabal de un te conozco o esto somos y por esta

calle nos perdemos o nos encontramos en las horas de lo más humano, como

un rayo sin o con lluvia que te acaricia los bordes de los párpados que miran

desde el amor o el desamor, hay poemas con filos de un humor desnudo y

pícaro, poemas que sangran patriotismo y desnudez ontológica, poemas que

nos dan espejo e imagen a los que vivimos y anhelamos mostrarnos como

somos, sin tapujo alguno.

.

De esta colección de poemas en Sentimientos, sensaciones y otras yerbas

quiero destacar el poema ¨Ellos¨, poema que hará terremoto a su debido

tiempo, a su encuentro con el lector necesario, con el alma del verdadero

argentino o universal, este poema recorrerá, no me queda duda, todas las

provincias del alma de los que aman a sus héroes porque ¨Ellos ¨ amaron sin o

con equivocarse, sin trampa y sin máscara. Este poema ¨Ellos¨ tiene la fuerza

que nos entrega el vivir y morir con un ideal.

¨ Ellos” es un testamento importante, es sangre que corre por un continente o

de un puñetazo en su historia, de una patada en su propio fenecimiento, este

poema ¨Ellos¨, desde ya, hace ruido histórico-humano por las calles de lo

trascendental.

.

Ser el editor y presentador de Leonor Aguilar y su libro Sentimientos,

sensaciones y otras yerbas me es importante porque en este libro, Leonor

Aguilar, ha cumplido su compromiso con su proeza.

.

Dejo en las manos de los lectores la muestra de lo que afirmo.

.

Russo Dylan-Galeas

Es probable que muchos de ustedes hayan llegado hasta acá buscando la revista de Poetastrabajando y creyeron haber caído en un lugar equivocado. Esperen! Están en el sitio correcto, aunque los cambios son bastante notables  somos el mismo grupo de personas que elabora la Revista LetrA – Z y con esta edición número 31 correspondiente al mes de Junio les presentamos la nueva casa que nos albergará con un formato completamente diferente al que estaban acostumbrados.

En la tarea de renovarnos hemos sumado detalles a la revista. A partir de este número los videos serán más que un link, y por ser ésta la edición con que iniciamos un nuevo camino hemos elegido el video- presentación de Poetastrabajando en un lugar preferencial. Para aquellos que no tuvieron oportunidad de ver el video, acá pueden conocer a algunos de quienes integramos este foro.

Queremos además hacer llegar un saludo muy especial a todos los padres ya que en Junio la gran mayoría de los países tiene un día dedicado a ellos.  Desde la Redacción de LetrA – Z les deseamos un muy feliz día a todos los papás. La portada de esta revista está pensada en homenaje a los padres en su día

Los invito a ir conociendo esta nueva cara de la revista deseando que el paso por sus páginas sea ameno y grato.

Gracias a todos los que han colaborado y hecho posible este número

Leonor Aguilar

Directora Revista LetrA – Z